Towards a physical model for energy deposition via cosmic rays into sub-K bolometric detectors