Monitoring initial structural changes in a crystal during photo-induced disappearance of its diffracting properties