On determining gas concentrations using dielectric thin-film helicoidal bianisotropic medium bilayers