Holography and nonlocal operators for the BTZ black hole with nonzero angular momentum