Tactical Portfolio Planning in the Natural Gas Supply Chain