Spontaneous vortex formation by microswimmers with retarded attractions