Numerical and Statistical Approximation of Stochastic Differential Equations with Non-Gaussian Measures