Unilateral carrageenan injection into muscle or joint induces chronic bilateral hyperalgesia in rats