Proton-silicon interaction potential extracted from high-resolution measurements of crystal rainbows