Cellular dynamics of the SecA ATPase at the single molecule level