Engineering On‐Surface Spin Crossover: Spin‐State Switching in a Self‐Assembled Film of Vacuum‐Sublimable Functional Molecule