Separability criteria for entangled polymer liquids