Null-controllability and control cost estimates for the heat equation on unbounded and large bounded domains