The Hi-Culfite assay reveals relationships between chromatin contacts and DNA methylation state