Defined neuronal populations drive fatal phenotype in Leigh Syndrome