Topological data analysis distinguishes parameter regimes in the Anderson-Chaplain model of angiogenesis