FAM134B oligomerization drives endoplasmic reticulum membrane scission for ER‐phagy