Ab initio study of neutron drops with chiral Hamiltonians