Aboriginal English: adopted code of a surviving culture