Analysis of symmetry breaking configurations in metal nanocavities: Identification of resonances for generating high-order magnetic modes and multiple tunable magnetic-electric Fano resonances