Truncated Markov chains and V-geometric ergodicity via weak perturbation theory