Modal exchange mechanisms in Lapwood convection