Calculation of stochastic thermal transport due to resonant magnetic perturbations in DIII-D