A Microfluidic Approach for Probing Heterogeneity in Cytotoxic T-Cells by Cell Pairing in Hydrogel Droplets