Another look at the Landau gauge three-gluon vertex