Matrix regularization of classical Nambu brackets and super p-branes