Spectral and polarization study of the double relics in Abell 3376 using the GMRT and the VLA