Avoidance of Misinterpretation of an FDG Positive Sacral Insufficiency Fracture Using PET/CT Scans in a Patient With Endometrial Cancer: A Case Report