Sharp trace regularity for an anisotropic elasticity system