Errors on the Relative Marker WHERE: Evidence from an EFL Learner Corpus

The present study was aimed at investigating Thai EFL learners’ grammatical errors on their use of the relative marker WHERE. The data were collected from undergraduate students’ writings, which represent intermediate learner English, in Thai Learner English Corpus (TLEC).The findings indicate that the participants experienced the greatest difficulty using WHERE, i.e., as if it were functioning as a noun or noun phrase, which apparently emanates from learners’ overgeneralization. In comparison to the results of Phoocharoensil (2012), it seems that a great number of actual errors evidenced by the corpus-based data do not correspond to those found previously. In particular, the errors such as pronoun retention, preposition addition, and non-adjacency of RC to the head, which were prevalent in the past study, evidently occur with far lower frequency in the current study. This probably suggests that such problems reported in the past research may be due to limitations of the elicitation technique, i.e., a sentence combination task. DOI:  http://dx.doi.org/10.17576/3L-2014-2001-01

[1]  Neil McBeath,et al.  World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching , 2008 .

[2]  Mark Newbrook.  Which way? That way? Variation and ongoing changes in the English relative clause , 1998 .

[3]  Jin Xiaoling,et al.  Interlingual Factors in Chinese College Students' Acquisition of English Relative Clauses , 2009 .

[4]  Katharine D. Hunt.  Systems in English Grammar: An Introduction for Language Teachers , 1996 .

[5]  Shinichi Izumi,et al.  Processing Difficulty in Comprehension and Production of Relative Clauses by Learners of English as a Second Language , 2003 .

[6]  A. Kirkpatrick.  English as a Lingua Franca in ASEAN: A Multilingual Model , 2010 .

[7]  Susan Gas.  LANGUAGE TRANSFER AND UNIVERSAL GRAMMATICAL RELATIONS , 1979 .

[8]  Andy Kirkpatrick,et al.  World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching , 2007 .

[9]  Wang Yan.  Relative Clauses in Hong Kong English: A Corpus-based Perspective , 2011 .

[10]  S. P. Corder.  THE SIGNIFICANCE OF LEARNER'S ERRORS , 1967 .

[11]  David Crystal,et al.  Making Sense of Grammar , 2004 .

[12]  R. D. Poshusta.  Error Analysis , 2019, Numerical Methods.

[13]  J. H. Wilkinson,et al.  Error analysis , 2003 .

[14]  Bernd Kortmann,et al.  Syntactic Variation in English: A Global Perspective , 2020 .

[15]  Carl James,et al.  Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis , 1998 .

[16]  Lubna Alsagoff,et al.  The relative clause in colloquial Singapore English , 1998 .

[17]  Michael Swan,et al.  Practical English Usage , 1980 .

[18]  Susan M. Gass,et al.  Second Language Research: Methodology and Design , 2021 .

[19]  Alice Y. W. Chan,et al.  Syntactic Transfer: Evidence from the Interlanguage of Hong Kong Chinese ESL Learners , 2004 .

[20]  R. Hamilton.  The Insignificance of Learners' Errors: A Philosophical Investigation of the Interlanguage Hypothesis. , 2001 .

[21]  Beverly Olson Flanigan.  Anaphora and Relativization in Child Second Language Acquisition. , 1995 .

[22]  Supakorn Phoocharoensil.  On the Adverbial Relativiser Where and Prepositional Relatives from an Interlanguage Perspective , 2012 .

[23]  Peter Crompton.  ‘Where’, ‘In Which’, and ‘In That’: A Corpus-Based Approach to Error Analysis , 2005 .

[24]  Ron Cowan,et al.  The Teacher's Grammar of English : A Course Book and Reference Guide , 2008 .

[25]  Nikolas Gisborne.  Relative clauses in Hong Kong English , 2000 .

[26]  Yuh-Fang Chang.  Second Language Relative Clause Acquisition: An Examination of Cross-Linguistic Influences. , 2004 .

[27]  D. Larsen-Freeman,et al.  The Grammar Book: An ESL/EFL Teacher's Course , 1983 .

[28]  Susan Braidi.  The acquisition of second-language syntax , 2020 .

[29]  Michael McCarthy,et al.  English grammar today : an A-Z of spoken and written grammar , 2011 .

[30]  E. Keenan,et al.  Noun Phrase Accessibility and Universal Grammar , 2008 .

[31]  Rod Ellis,et al.  The Study of Second Language Acquisition , 1994 .

[32]  Virginia Yip,et al.  Relative Complexity: Beyond Avoidance. , 1991 .

[33]  Rod Ellis,et al.  Analysing Learner Language , 2005 .

[34]  Elaine C. Klein.  Second versus Third Language Acquisition: Is There a Difference? , 1995 .