Relativistic baryonic jets from an ultraluminous supersoft X-ray source