Reliability level list-based decoding of multilevel modulated block codes