Climate‐niche factor analysis: a spatial approach to quantifying species vulnerability to climate change