Genetic disease risks can be misestimated across global populations