Temperature–growth patterns of individually tagged anadromous Arctic charr Salvelinus alpinus in Ungava and Labrador, Canada