The Chemistry and Biology of Mucin‐Type O‐Linked Glycosylation