Critical and slow dynamics in a bulk metallic glass exhibiting strong random magnetic anisotropy