On Distinguishing Functional Ecology and Evolution in Cultural Theory