Effects of broadening mechanisms on atomic resonance fluorescence