Joint NANCAY RADIOHELIOGRAPH AND LASCO OBSERVATIONS OF CORONAL MASS EJECTIONS – II. The 9 July 1996 Event