Antiretroviral treatment monitoring with an improved HIV‐1 p24 antigen test: an inexpensive alternative to tests for viral RNA