Teenagers’ response to self- and other-directed antismoking messages: a cross-cultural study