On the irreversible sodiation of tin disulfide