Effect of a Non‐Ionic Surfactant on Xylene Removal in a Scoria‐Compost‐Based Biofilter