A rapidly evolving single copy histone H1 variant is associated with male fertility in a parasitoid wasp