Physical limits of flight performance in the heaviest soaring bird