Time-dependent modelling of PKS 2155-304 in a low state