On the origin of heavy-tail statistics in equations of the Nonlinear Schrödinger type