Metabolic control of progenitor cell propagation during Drosophila tracheal remodeling