Spontaneous suppression of inverse energy cascade in instability-driven 2D turbulence